نظرة عامة على النظام

Maps Syria – خرائط سوريا

🗺️ ما هو Maps Syria؟

نظام ملاحة وخرائط متكامل مصمم خصيصًا لسوريا، يعمل عبر الموقع الإلكتروني وتطبيق أندرويد، ويهدف لتقديم بديل محلي موثوق لخدمات الخرائط.

⚙️ مكوّنات النظام

• محرك توجيه وحساب مسارات (Valhalla) لسيارات ومشاة.
• بحث جغرافي عن الأماكن والعناوين داخل سوريا (بحث محلي + Nominatim).
• خرائط أونلاين وأوفلاين (تنزيل بيانات المدن للاستخدام بدون إنترنت).
• تتبع الموقع (GPS) وملاحة صوتية مباشرة خطوة بخطوة.
• رصد حركة السير وازدحام الطرق من بيانات المستخدمين مجهولة المصدر.
• بلاغات مجتمعية (حوادث، إغلاق طريق، ازدحام) يتحقق منها المستخدمون.
• إدارة أماكن (صيدليات، مستشفيات، محطات وقود…) مع مناوبات ليلية.
• تطبيق أندرويد مع دعم Android Auto للملاحة أثناء القيادة.
• لوحة إدارة لمراجعة الاقتراحات والأماكن من قبل فريق المشروع.

🏗️ البنية التقنية

خوادم مستقلة تديرها code-craft.tech، موجودة فعليًا داخل الأراضي السورية: قاعدة بيانات جغرافية (PostGIS)، خادم توجيه، خادم بحث جغرافي، وواجهة برمجية (API) تخدم كلًا من الموقع والتطبيق.

لا تُستضاف أي بيانات على خوادم أو سحابات خارج سوريا.

Systemübersicht

Maps Syria – Karten für Syrien

🗺️ Was ist Maps Syria?

Ein integriertes Navigations- und Kartensystem, das speziell für Syrien entwickelt wurde und über die Website sowie eine Android-App verfügbar ist – als verlässliche, lokale Alternative zu ausländischen Kartendiensten.

⚙️ Systemkomponenten

• Routing-Engine (Valhalla) für Autos und Fußgänger.
• Geografische Suche nach Orten und Adressen in ganz Syrien (lokale Suche + Nominatim).
• Online- und Offline-Karten (Städtedaten zum Offline-Gebrauch herunterladen).
• GPS-Standortverfolgung mit Echtzeit-Sprachnavigation Schritt für Schritt.
• Verkehrs- und Stauerkennung anhand anonymisierter Nutzerdaten.
• Community-Meldungen (Unfälle, Straßensperrungen, Stau), von Nutzern verifiziert.
• Ortsverwaltung (Apotheken, Krankenhäuser, Tankstellen…) inkl. Nachtdienstplänen.
• Android-App mit Android-Auto-Unterstützung für die Navigation während der Fahrt.
• Admin-Panel für das Projektteam zur Prüfung von Vorschlägen und Orten.

🏗️ Technische Architektur

Unabhängige Server, betrieben von code-craft.tech, physisch in Syrien: eine geografische Datenbank (PostGIS), ein Routing-Server, ein Geokodierungs-Server sowie eine API, die sowohl Website als auch App bedient.

Es werden keine Daten auf Servern oder Clouds außerhalb Syriens gehostet.

System Overview

Maps Syria – Maps for Syria

🗺️ What is Maps Syria?

An integrated navigation and mapping system built specifically for Syria, available via the website and an Android app, providing a reliable, local alternative to foreign map services.

⚙️ System components

• Routing engine (Valhalla) for cars and pedestrians.
• Geographic search for places and addresses across Syria (local search + Nominatim).
• Online and offline maps (download city data for offline use).
• GPS location tracking with real-time, turn-by-turn voice navigation.
• Traffic and congestion detection from anonymized user data.
• Community reports (accidents, road closures, congestion) verified by users.
• Place management (pharmacies, hospitals, gas stations…) including night-duty rosters.
• Android app with Android Auto support for navigation while driving.
• Admin panel for the project team to review suggestions and places.

🏗️ Technical architecture

Independent servers operated by code-craft.tech, physically located inside Syria: a geographic database (PostGIS), a routing server, a geocoding server, and an API serving both the website and the app.

No data is hosted on servers or clouds outside Syria.

هدف التطبيق والنظام

لماذا Maps Syria؟

🎯 الهدف الأساسي

توفير خدمة خرائط وملاحة سورية مستقلة وموثوقة، لا تعتمد على برامج وشركات أجنبية قد تُسيء استخدام بيانات المستخدمين بما يضر بسوريا وأهلها.

الاستقلالية الرقمية

• جميع البيانات تُخزَّن حصريًا على خوادم موجودة فعليًا داخل سوريا، وليس في الخارج أو على سحابات أجنبية.
• البيانات الجغرافية والخرائط لسوريا يديرها ويشرف عليها فريق سوري بالكامل.
• عدم مشاركة بيانات المستخدمين (الموقع، البحث، الاستخدام) مع أي جهة أجنبية.
• دعم اللغة العربية كلغة أساسية في كل واجهات النظام.

🤝 خدمة المجتمع

• خدمة مجانية للمواطن السوري داخل وخارج البلاد.
• الاعتماد على مساهمات المجتمع (بلاغات، أماكن مقترحة) لتحسين دقة الخرائط باستمرار.
• دعم القطاعات الحيوية مثل الصيدليات والمستشفيات عبر مناوبات ليلية محدثة.

Ziel der App und des Systems

Warum Maps Syria?

🎯 Hauptziel

Bereitstellung eines unabhängigen, vertrauenswürdigen syrischen Karten- und Navigationsdienstes, der nicht auf ausländische Software oder Unternehmen angewiesen ist, die Nutzerdaten zum Schaden Syriens und seiner Bevölkerung missbrauchen könnten.

Digitale Unabhängigkeit

• Alle Daten werden ausschließlich auf Servern gespeichert, die sich physisch in Syrien befinden – nicht im Ausland oder in ausländischen Clouds.
• Die geografischen Daten und Karten Syriens werden vollständig von einem syrischen Team verwaltet und beaufsichtigt.
• Nutzerdaten (Standort, Suche, Nutzung) werden mit keiner ausländischen Stelle geteilt.
• Arabisch wird als primäre Sprache in allen Bereichen des Systems unterstützt.

🤝 Im Dienst der Gemeinschaft

• Ein kostenloser Dienst für syrische Bürger im In- und Ausland.
• Verlässt sich auf Beiträge der Community (Meldungen, vorgeschlagene Orte), um die Kartengenauigkeit stetig zu verbessern.
• Unterstützt wichtige Bereiche wie Apotheken und Krankenhäuser durch aktuelle Nachtdienstpläne.

Goal of the App and System

Why Maps Syria?

🎯 Primary goal

To provide an independent, trustworthy Syrian mapping and navigation service that does not rely on foreign software or companies that could misuse user data in ways that harm Syria and its people.

Digital independence

• All data is stored exclusively on servers physically located inside Syria, not abroad or on foreign clouds.
• Syria's geographic data and maps are fully managed and supervised by a Syrian team.
• User data (location, searches, usage) is never shared with any foreign party.
• Arabic is supported as a primary language across the entire system.

🤝 Serving the community

• A free service for Syrian citizens at home and abroad.
• Relies on community contributions (reports, suggested places) to continuously improve map accuracy.
• Supports essential sectors such as pharmacies and hospitals through up-to-date night-duty rosters.

سياسة الخصوصية

كيف نتعامل مع بياناتك

📍 البيانات التي نجمعها

• موقعك الجغرافي (GPS) فقط أثناء استخدام الملاحة، لعرض موقعك وحساب المسار.
• نقاط المسار المقطوعة (بشكل مجهول المصدر) لتحسين رصد حركة السير والازدحام.
• البلاغات التي ترسلها طوعًا (حادث، ازدحام، إغلاق طريق، مكان مفقود).
• بيانات حساب مبسّطة (اسم مستخدم وكلمة مرور مشفّرة) لأصحاب الأماكن والمشرفين فقط.

🎯 كيف نستخدم بياناتك

• تحسين دقة الخرائط والتوجيه وحساب المسارات.
• رصد حركة السير وازدحام الطرق في الوقت الفعلي لخدمة جميع المستخدمين.
• مراجعة البلاغات والأماكن المقترحة من قبل فريق الإشراف قبل نشرها.

🔒 أين تُخزَّن بياناتك؟

تُخزَّن بياناتك حصريًا على خوادم موجودة فعليًا داخل سوريا (لا خوادم خارجية ولا سحابات أجنبية)، يديرها فريق code-craft.tech، ولا تتم مشاركتها أو بيعها لأي طرف ثالث أو شركة أجنبية.

✅ حقوقك

يمكنك طلب الاطّلاع على بياناتك أو حذفها في أي وقت عبر التواصل مع فريق code-craft.tech.

Datenschutz

Wie wir mit deinen Daten umgehen

📍 Welche Daten wir erheben

• Deinen GPS-Standort nur während der Nutzung der Navigation, um deine Position anzuzeigen und Routen zu berechnen.
• Anonymisierte Streckenpunkte zur Verbesserung der Verkehrs- und Stauerkennung.
• Freiwillig eingereichte Meldungen (Unfall, Stau, Straßensperrung, fehlender Ort).
• Grundlegende Kontodaten (Benutzername und verschlüsseltes Passwort) ausschließlich für Ortsinhaber und Administratoren.

🎯 Wie wir deine Daten nutzen

• Zur Verbesserung der Kartengenauigkeit, Routenführung und Routenberechnung.
• Zur Echtzeit-Überwachung von Verkehr und Stau zum Nutzen aller Nutzer.
• Meldungen und vorgeschlagene Orte werden vor der Veröffentlichung von unserem Moderationsteam geprüft.

🔒 Wo werden deine Daten gespeichert?

Deine Daten werden ausschließlich auf Servern gespeichert, die sich physisch in Syrien befinden (keine ausländischen Server oder Clouds), betrieben vom Team von code-craft.tech, und werden niemals an Dritte oder ausländische Unternehmen weitergegeben oder verkauft.

✅ Deine Rechte

Du kannst jederzeit Einsicht in deine Daten oder deren Löschung beantragen, indem du das Team von code-craft.tech kontaktierst.

Privacy Policy

How we handle your data

📍 Data we collect

• Your GPS location only while using navigation, to show your position and calculate routes.
• Anonymized route/trip points to improve traffic and congestion detection.
• Reports you submit voluntarily (accident, congestion, road closure, missing place).
• Basic account data (username and encrypted password) for place owners and administrators only.

🎯 How we use your data

• To improve map accuracy, routing and route calculation.
• To monitor traffic and congestion in real time for the benefit of all users.
• Reports and suggested places are reviewed by our moderation team before publishing.

🔒 Where is your data stored?

Your data is stored exclusively on servers physically located inside Syria (no foreign servers or clouds), operated by the code-craft.tech team, and is never shared with or sold to any third party or foreign company.

✅ Your rights

You can request access to or deletion of your data at any time by contacting the code-craft.tech team.